もしかしたらあなたは毎日暴力をうけているかもしれない・・・自分を好きになることの大切さ
出典：YouTube
「あなたは太ってて、もううんざりするわ」、「あなたの上半身は大きすぎるのに、脚はとても華奢なのね」、「あなたには魅力がないわ・・・」。
これらのセリフは美意識が高く世界からスタイルのアイコンとされるフランス人女性が日常的に自分自身について思っていることのようです。
でも、もし他人がこれらの言葉を浴びせられている場面に彼女たちが遭遇したとしたら、彼女たちはどうするのだろうか？
「Real Beauty(真の美しさ)」キャンペーンを展開しているDoveがそんな動画を公開しています。
この動画は『Mes Pensées(私たちが思っていること)』と題し、自己否定、自己批判をしていることを自覚させ、心にいる”自分批判家”を黙らせることを目的としています。
Doveフランスがつくった『Mes Pensées(私たちが思っていること)』を紹介します。
『Mes Pensées(私たちが思っていること)』
出典：YouTube
一冊のノートが映し出されています。
出典：YouTube
出典：YouTube
They asked me to write down, in a notebook,
every time I have a thought about myself.
このノートに自分について思ったことをいつも書き留めてくれってお願いされたの。
先ほどのノートは自分のことを綴る”自分ノート”だったのですね。
出典：YouTube
I feel ugly.
醜いって感じる。
出典：YouTube
I have two baby teeth that are still here,
ここにまだ2本乳歯が生えてて、
出典：YouTube
and when I smile, I look like a mouse.
笑うとネズミみたいなのよ。
どうやら自分への悪口ノートになっているようです。
出典：YouTube
We turned their thoughts into a dialogue for 2 actresses
これらの思っていることを2人の女優の対話に置き換えてみます。
ここからドッキリがはじまります。
自分が自分に向けて思っていたことを、ある人がまたある人に向けて言っている場面をつくります。
出典：YouTube
出典：YouTube
And then, invited the original women back for a coffee…
…where they overheard a conversation
そして、その会話が耳に入るところにもともとの女性(自分への悪口を書いた女性)を招待します。
出典：YouTube
…you’re very drawn today
・・・あなた、今日やつれてるわね。
自分がノートに書いた言葉を聞くと、口にした人間の方に視線をやります。
出典：YouTube
…with your little baby teeth, you look like a mouse…
・・・その乳歯のせいで、あなたってネズミみたい・・・
こちらの女性もその声がする方へ振り返ります。
出典：YouTube
you’ve got lines going from your nose down here. It’s…
鼻からここまで一直線に線が入っているのね。それって・・・
・・・苦笑い。
出典：YouTube
And you’ve gotten fatter as well. It’s terrible…
それと、あなた前よりも太ったよね。ヒドイね。
「マジか！」って顔ですね。
出典：YouTube
sit up straight otherwise your belly looks big.
背筋伸ばして座りなよ、じゃないと腹まわりが大きく見えるわよ。
そして、我慢ならず ー
出典：YouTube
May I interrupt?
ちょっといい？
出典：YouTube
It’s a little harsh what you’re saying to her, isn’t it?
あなたが彼女に言っていることってヒドイと思わない？
この女性だけではありません。こちらにも我慢ならない女性が ー
出典：YouTube
Hey girls, it’s very violent to say that…
ちょっとそこの女の子たち、そんなこと言うのって暴力的じゃ・・・
出典：YouTube
But yes, it’s what I say to myself all day long. Now, I get how violent it is!
そうね、確かにそれは私がずっと今まで自分自身に言ってきたことだわ。でも、今はどれだけヒドイことかわかったわ！
こちらの女性、自分が自分にしてきた言葉の暴力に気づいたようです。
出典：YouTube
it’s horrifying!
恐ろしい！
悪口を言っている人間に対して、そのように言っています。
そして、女性たちは気づくのです ー
出典：YouTube
It’s unjustified actually.
本当に根拠がないことなんだけど
出典：YouTube
I think we’re all really beautiful!
私たちみんな 本当に美しいって思うの！
「人の振り見て我が振り直せ」。素敵なことに気づいたようです。
そう、真の美しさに。
出典：YouTube
If it’s not acceptable to say it to someone else,
why say it to ourselves?
誰かに対して自分たちが思っていること(ノートに綴った悪口)を言われているのは許せないのに、なぜ自分に対して言ってしまうのかしら？
確かに、人が悪口を言われていることには敏感なのに、自分に対しては毎日のように悪口を言ってしまうのでしょうか。
出典：YouTube
Yes, to like yourself is better.
そうね、自分を好きになることの方が良いことだからでしょ？
出典：YouTube
It’s as simple as that.
ただそれだけのこと。
あなたも毎日自分に対して悪口を言ったり、否定的でネガティブなことを言っていませんか？
この動画を観て、自分を好きになることの大切さに気づいてみてはいかがでしょうか。
編集部のおすすめ記事
-
-
見え方によって世界が変わる！ロブ・ゴンサルヴェスが描くトリックアートで夜も眠れない
2015/03/25 2015/03/26 カルチャー
-
-
新キャッチコピーは「愛にきてうどん県」！香川県のPR動画「ウドンオブミュージック」が秀逸
2015/06/08 2015/06/09 クリエイティブ
-
-
共演することないジブリキャラクターたちが8ビットの世界で大集合するピクセルアート
2015/09/11 2015/09/13 クリエイティブ
-
-
2分で振り返る！女性ファッションが「100年」でどう変化してきたのか
2015/06/13 2015/06/17 おもしろ・雑学
-
-
狭い部屋にピッタリ！アイディア満載のクリエイティブでおしゃれな家具たち
2015/04/02 暮らし
-
-
本田翼が踊るLINEモバイルCMのダンスに「新宝島」を合わせた動画に称賛の声
2018/11/21 ニュース・トレンド
-
-
さすがプロ！「くぁwせdrftgyふじこlp」を表現した声優に称賛の声
2018/11/30 感動
-
-
この地図の赤い丸はすべて同じ大きさ！メルカトル図法の地図に隠された真実
2020/06/23 おもしろ・雑学
-
-
小学1年生の男の子が恐竜図鑑の間違いを発見する、出版社も気付かず
2020/06/29 学び
-
-
まるで実写！中国の女性がディズニーキャラクターになりきる動画
2020/05/28 おもしろ・雑学
-
-
イタリアの彫刻家が「スイカ」彫刻で恐竜の頭をつくりあげる
2015/07/25 2015/07/27 クリエイティブ
-
-
恐すぎる！2500メートルもの高さからウィングスーツで地面スレスレの超スリリングな滑空
2015/12/01 2015/12/04 おもしろ・雑学
-
-
浦島太郎はこんな感じだった？グレート・バリア・リーフを優雅に泳ぐ「カメ」の視点で体感する最高の眺め
2015/07/07 2015/07/08 感動
-
-
ツッコミ王・三村マサカズの「踏み台昇降エクササイズ」が自由すぎて大爆笑してしまう
2015/06/15 2015/06/17 おもしろ・雑学
-
-
美女がさらに美しくなっていく！ムービーレタッチのプロセスを魅せる驚愕のPV
2015/09/10 2015/09/13 クリエイティブ
